万葉集 1341 : 真珠付 越能菅原 吾不苅 人之苅巻 惜菅原 またむ をすら わふか とかま をすら 마담후 오스라 와후카 도카마 오스라 (枕詞)

真珠付 越能菅原 吾不苅 人之苅巻 惜菅原.
(またむ をすら わふか とかま をすら.)
(matamfu wosura wafuka tokama wosura.)
(마담후 오스라 와후카 도카마 오스라.)

原文: 真珠付 越能菅原 吾不苅 人之苅巻 惜菅原.

cf.1 真珠付(またまつく) > またむふ > またむ
cf.2 越能菅原(をちのすがはら) > をすら
cf.3 人之苅巻(ひとのからまく) > とかま
cf.4 惜菅原(をしきすがはら) > をすら