万葉集 166 : 礒之於尓 生流馬醉木乎 手折目杼 令視倍吉君之 在常不言尓 いそゐ なしび たをめ みきみ あふご 이소위 나시비 다오메 미키믜 아후고 (枕詞)

礒之於尓 生流馬醉木乎 手折目杼 令視倍吉君之 在常不言尓.
(いそゐ なしび たをめ みきみ あふご.)
(isowi nasibi tawome mikimi afugo.)
(이소위 나시비 다오메 미키믜 아후고.)

原文: 礒之於尓 生流馬酔木乎 手折目杼 令視倍吉君之 在常不言尓.

cf.1 礒之於尓(いそのうへに) > いそゐ
cf.2 生流馬酔木乎(なるあしびを) > なしび
cf.3 令視倍吉君之(みすべききみが) > みきみ