万葉集 1370 : 甚多毛 不零雨故 庭立水 太莫逝 人之應知 はだも ふるさめこ ばりみ だなゆ としべ 하다모 후루사메코 바리미 다나유 도시베 (枕詞)

甚多毛 不零雨故 庭立水 太莫逝 人之應知.
(はだも ふるさめこ ばりみ だなゆ としべ.)
(hadamo furusameko barimi danayu tosibe.)
(하다모 후루사메코 바리미 다나유 도시베.)

原文: 甚多毛 不零雨故 庭立水 太莫逝 人之應知.

cf.1 甚多毛(はなはだも) > はだも
cf.2 不零雨故(ふらぬあめゆゑ) > ふるさめこ
cf.3 庭立水(にはたづみ) > ばりみ
cf.4 太莫逝(いたくなゆきそ) > だなゆ
cf.5 人之應知(ひとのしるべく) > としべ

万葉集 2322 : 甚多毛 不零雪故 言多毛 天三空者 陰相管 はだも ふるゆため こたも あまみそら もさつ 하다모 후루유타메 고타모 아마미소라 모사츠 (枕詞)

甚多毛 不零雪故 言多毛 天三空者 陰相管.
(はだも ふるゆため こたも あまみそら もさつ.)
(hadamo furuyutame kotamo amamisora mosatsu.)
(하다모 후루유타메 고타모 아마미소라 모사츠.)

原文: 甚多毛 不零雪故 言多毛 天三空者 陰相管.

cf.1 不零雪故(ふらぬゆきゆゑ) > ふるゆため
cf.2 言多毛(こちたくも) > こたも
cf.3 天三空者(あまつみそらは) > あまみそら
cf.4 陰相管(くもらひにつつ) > もさつ