万葉集 2043 : 秋風之 清夕 天漢 舟滂度 月人壯子 あかぜ さやゆ あまら ふこわ つきをとこ 아카제 사야유 아마라 후코와 두키오도코 (枕詞)

秋風之 清夕 天漢 舟滂度 月人壯子.
(あかぜ さやゆ あまら ふこわ つきをとこ.)
(akaze sayayu amara fukowa tukiwotoko.)
(아카제 사야유 아마라 후코와 두키오도코.)

原文: 秋風之 清夕 天漢 舟滂度 月人壮子.

cf.1 清夕(きよきゆふへに) > さやゆ
cf.2 舟滂度(ふねこぎわたる) > ふこわ
cf.3 月人壯子(つきひとをとこ) > つきをとこ