万葉集 1677 : 山跡庭 聞徃歟 大我野之 竹葉苅敷 廬爲有跡者 やまと きゆか おほが たばか ほせり 야마토 기유카 오호가 다바카 호세리 (枕詞)

山跡庭 聞徃歟 大我野之 竹葉苅敷 廬爲有跡者.
(やまと きゆか おほが たばか ほせり.)
(yamato kiyuka ohoga tabaka hoseri.)
(야마토 기유카 오호가 다바카 호세리.)

原文: 山跡庭 聞徃歟 大我野之 竹葉苅敷 廬為有跡者.

cf.1 聞徃歟(きこえもゆくか) > きゆか
cf.2 大我野之(おほがのの) > おほが
cf.3 廬爲有跡者(いほりせりとは) > ほせり