万葉集 3693 : 黄葉乃 將散山 屋取去 君將待 人悲毛 にばの ちむめ やどり きまむ とひも 니바노 디무메 야도리 김마무 도히모 (枕詞)

毛美知葉能 知里奈牟山尓 夜杼里奴流 君乎麻都良牟 比等之可奈之母.[万葉仮名]
(もみちばの ちりなむやまに やどりぬる きみをまつらむ ひとしかなしも.)

原本文推定 :
黄葉乃 將散山 屋取去 君將待 人悲毛.
(にばの ちむめ やどり きまむ とひも.)
(nibano timume yadori kimmamu tofimo.)
(니바노 디무메 야도리 김마무 도히모.)

原文: 毛美知葉能 知里奈牟山尓 夜杼里奴流 君乎麻都良牟 比等之可奈之母.

万葉集 777 : 吾妹子之 屋戶乃籬乎 見尓徃者 盖從門 將返却可聞 やどり みゆけ かゆと かへか 야도리 미유케 가유토 가헤카 (枕詞)

吾妹子之 屋戶乃籬乎 見尓徃者 盖從門 將返却可聞.
(わぎこ やどり みゆけ かゆと かへか.)
(wagiko yadori miyuke kayuto kaheka.)
(와기코 야도리 미유케 가유토 가헤카.)
그미의 야도리를 보러가면 문전박대 당할지도.

原文: 吾妹子之 屋戸乃籬乎 見尓徃者 盖従門 将返却可聞.

cf.1 (屋戸乃)籬 = 前垣(magaki)(#778)