官尓毛 縱賜有 今夜耳 將飲酒可毛 散許須奈由米.
in aliis verbis :
官尓毛 縱賜有 今夜耳 將欲酒可毛 散超莫勤.
(かにも ゆたま こよみ のむきかも ちこなゆめ.)
(kanimo yutama koyomi nomukikamo tikonayume.)
(과니모 유타마 고요미 노무키가모 디코나유메.)
[訓読]官にも許したまへり今夜のみ飲まむ酒かも散りこすなゆめ
[仮名],つかさにも,ゆるしたまへり,こよひのみ,のまむさけかも,ちりこすなゆめ
原文: 官尓毛 縦賜有 今夜耳 将飲酒可毛 散許須奈由米.
cf.1 官尓毛(つかさにも) > かにも
cf.2 縱賜有(ゆるしたまへり) > ゆたま
cf.3 將飲酒可毛(のむさけかも) > のむきかも
