万葉集 1644 : 引攀而 折者可落 梅花 袖尓古寸入津 染者雖染 ひよぢ をらばかち うめば そでこきれ しまばもぜ 히요지 오라바가티 우메바 소데고키레 시마바모제 (枕詞)

引攀而 折者可落 梅花 袖尓古寸入津 染者雖染.
(ひよぢ をらばかち うめば そでこきれ しまばもぜ.)
(hiyoji worabakati umeba sodekokire simabamoze.)
(히요지 오라바가티 우메바 소데고키레 시마바모제.)

原文: 引攀而 折者可落 梅花 袖尓古寸入津 染者雖染.

cf.1 引攀而(ひきよぢて) > ひよぢ
cf.2 古寸入津(こきれつ) : 扱入(UVA)