万葉集 1054 : 泉川 徃瀨乃水之 絶者許曾 大宮地 遷徃目 さみな ゆせみ たえばこそ たくち せゆめ 사미나 유세미 다에바코소 다구티 세유메 (枕詞)

泉川 徃瀨乃水之 絶者許曾 大宮地 遷徃目.
(さみな ゆせみ たえばこそ たくち せゆめ.)
(samina yusemi ta'ebakoso takuti seyume.)
(사미나 유세미 다에바코소 다쿠티 세유메.)

原文: 泉川 徃瀬乃水之 絶者許曽 大宮地 遷徃目.

cf.1 泉川(いづみがは): さみ(泉)+な(川) > さみな
cf.2 徃瀬乃水之(ゆせのみの) > ゆせみ
cf.3 大宮地(おほみやところ) > たくち
cf.4 遷徃目(うつろひゆかめ) > せゆめ