레이블이 万葉集 1163인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 万葉集 1163인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 6월 20일 토요일

万葉集 1163 : 年魚市方 塩干家良思 知多乃浦尓 朝榜舟毛 奧尓依所見 ねちも そひけ ちたか さばふ およみ 네치모 소히케 지다카 사바후 오요미 (枕詞)

年魚市方 塩干家良思 知多乃浦尓 朝榜舟毛 奧尓依所見.
(ねちも そひけ ちたか さばふ およみ.)
(nechimo sohike chitaka sabafu oyomi.)
(네치모 소히케 지다카 사바후 오요미.)

原文: 年魚市方 塩干家良思 知多乃浦尓 朝榜舟毛 奥尓依所見.

cf.1 知多乃浦尓(ちたのうらに) > ちたか
    知多 : lang(?)
cf.2 朝榜舟毛(あさこぐふねも) > さばふ
cf.3 奧尓依所見(おきによるみゆ) > おきよ(ぼ)み > およみ