万葉集 1972 : 野邊見者 瞿麦之花 咲家里 吾待秋者 近就良思母 へみば くむば さけり わまき ちづさ 헤미바 구무바 사케리 와마키 지즈사 (枕詞)

野邊見者 瞿麦之花 咲家里 吾待秋者 近就良思母.
(へみば くむば さけり わまき ちづさ.)
(hemiba kumuba sakeri wamaki chidusa.)
(헤미바 구무바 사케리 와마키 지즈사.)

原文: 野邊見者 瞿麦之花 咲家里 吾待秋者 近就良思母.

cf.1 瞿麦之花=石竹花(したば) > くむば
cf.2 吾待秋者(わがまつあきは) > わまき
cf.3 近就良思母(ちかづくらしも) > ちづさ