万葉集 2405 : 垣廬鳴 人雖云 狛錦 紐解開 公無 かほな ともふ こまき しとけ きみな 가호나 도모후 고마키 시토케 기미나 (枕詞)

垣廬鳴 人雖云 狛錦 紐解開 公無.
(かほな ともふ こまき しとけ きみな.)
(kahona tomohu komaki sitoke kimina.)
(가호나 도모후 고마키 시토케 기미나.)

原文: 垣廬鳴 人雖云 狛錦 紐解開 公無.

cf.1 垣廬鳴(かきほなす) > かほな
cf.2 人雖云(ひとはいへども) > ともふ
cf.3 狛錦(こまにしき) > こまき