万葉集 2445 : 淡海々 沈白玉 不知 從戀者 今益 あふみ しじた しらず こゆは いまや 아후미 시지타 시라즈 괴유와 이마야 (枕詞)

淡海々 沈白玉 不知 從戀者 今益.
(あふみ しじた しらず こゆは いまや.)
(ahumi sizita sirazu koyuwa imaya.)
(아후미 시지타 시라즈 괴유와 이마야.)

原文: 淡海々 沈白玉 不知 従戀者 今益.

cf.1 淡海々(あふみのうみ) > あふみ
cf.2 沈白玉(しづくしらたま) > しじた
cf.3 今益(いまこそまされ) > いまや