万葉集 2445 : 淡海々 沈白玉 不知 從戀者 今益 あふみ しじた しらず こゆは いまや 아후미 시지타 시라즈 괴유와 이마야 (枕詞)

淡海々 沈白玉 不知 從戀者 今益.
(あふみ しじた しらず こゆは いまや.)
(ahumi sizita sirazu koyuwa imaya.)
(아후미 시지타 시라즈 괴유와 이마야.)

原文: 淡海々 沈白玉 不知 従戀者 今益.

cf.1 淡海々(あふみのうみ) > あふみ
cf.2 沈白玉(しづくしらたま) > しじた
cf.3 今益(いまこそまされ) > いまや

万葉集 2435 : 淡海々 奧白浪 雖不知 妹所云 七日越來 あふみ おさな もふち いばふ なぬかこれ 아후미 오사나 모후치 이바후 나누카고레 ( 枕詞)

淡海々 奧白浪 雖不知 妹所云 七日越來.
(あふみ おさな もふち いばふ なぬかこれ.)
(afumi osana mofuchi ibahu nanukakore.)
(아후미 오사나 모후치 이바후 나누카고레.)

原文: 淡海々 奥白浪 雖不知 妹所云 七日越来.

cf.1 淡海々(あふみのうみ) > あふみ
cf.2 奧白浪(おきつしらなみ) > おさな
cf.3 妹所云(いもがりといはば) > いばふ