万葉集 523 : 好渡 人者年母 有云乎 何時間曾毛 吾戀尓來 よわた としも ありふ いつま あこいれ 요와타 도시모 아리후 이츠마 아괴레 (枕詞)

好渡 人者年母 有云乎 何時間曾毛 吾戀尓來.
(よわた としも ありふ いつま あこいれ.)
(yowata tosimo arihu itsuma akoyre.)
(요와타 도시모 아리후 이츠마 아괴레.)

原文: 好渡 人者年母 有云乎 何時間曽毛 吾戀尓来.

cf.1 有云乎(ありといふを) > ありふ
cf.2 吾戀尓來(あがこひにける) > あこいれ