万葉集 1210 : 吾妹子尓 吾戀行者 乏雲 並居鴨 妹与勢能山 わぎこ あこいゆ としも なゐか いせめ 와기코 아괴유 도시모 나위카 이세메 (枕詞)

吾妹子尓 吾戀行者 乏雲 並居鴨 妹与勢能山.
(わぎこ あこいゆ としも なゐか いせめ.)
(wagiko akoyu tosimo nawika iseme.)
(와기코 아괴유 도시모 나위카 이세메.)

原文: 吾妹子尓 吾戀行者 乏雲 並居鴨 妹与勢能山.

cf.1 吾戀行者(あがこひゆけば) > あこいゆ
cf.2 乏雲(ともしくも) > としも
cf.3 並居鴨(ならびをるかも) > なゐか

万葉集 523 : 好渡 人者年母 有云乎 何時間曾毛 吾戀尓來 よわた としも ありふ いつま あこいれ 요와타 도시모 아리후 이츠마 아괴레 (枕詞)

好渡 人者年母 有云乎 何時間曾毛 吾戀尓來.
(よわた としも ありふ いつま あこいれ.)
(yowata tosimo arihu itsuma akoyre.)
(요와타 도시모 아리후 이츠마 아괴레.)

原文: 好渡 人者年母 有云乎 何時間曽毛 吾戀尓来.

cf.1 有云乎(ありといふを) > ありふ
cf.2 吾戀尓來(あがこひにける) > あこいれ