荒城田乃 子師田乃稻乎 倉尓擧藏而 阿奈干稲々々志 吾戀良久者.
(あきた ししだいね くらげ あなひねひねし あこいは.)
(akita sisida'ine kurage anahinehinesi akoywa.)
(아키타 시시다이네 구라게 아나히네히네시 아괴와.)
原文: 荒城田乃 子師田乃稲乎 倉尓擧蔵而 阿奈干稲々々志 吾戀良久者.
cf.1 荒城田(あらきた) vs 子師田(ししだ)
cf.2 倉尓擧蔵而(くらにあげて) > くらげ
cf.3 干稲(ひね) > (時間 經過) 古米?
