레이블이 出流船人인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 出流船人인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 12월 18일 목요일

万葉集 283 : 墨吉乃 得名津尓立而 見渡者 六兒乃泊從 出流船人 すきの えなた みわば むこのはゆ でるふなび ㅅ기노 에나타 미와바 무고노하유 데루후나비 (枕詞)

墨吉乃 得名津尓立而 見渡者 六兒乃泊從 出流船人.
(すきの えなた みわば むこのはゆ でるふなび.)
(sukino enata miwaba mukonohayu derufunabi.)
(ㅅ기노 에나타 미와바 무고노하유 데루후나비.)

原文: 墨吉乃 得名津尓立而 見渡者 六兒乃泊従 出流船人.

cf.1 得名津尓立而(えなつにちて) > えなた
cf.2 出流船人(いづるふなびと) > でるふなび