레이블이 吾下尓著有인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 吾下尓著有인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 11월 18일 수요일

万葉集 1091 : 可融 雨者莫零 吾妹子之 形見之服 吾下尓著有 とほべ あなふ わぎこ もみき わしき 도호베 아나후 와기코 모믜키 와시키 (枕詞)

可融 雨者莫零 吾妹子之 形見之服 吾下尓著有.
(とほべ あなふ わぎこ もみき わしき.)
(tohobe anafu wagiko momiki wasiki.)
(도호베 아나후 와기코 모믜키 와시키.)

原文: 可融 雨者莫零 吾妹子之 形見之服 吾下尓著有.

cf.1 可融(とほるべく) > とほべ
cf.2 雨者莫零(あめはなふりそ) > あなふ
cf.3 形見之服(かたみのころも) > もみき
cf.4 吾下尓著有(あれしたにけり) > わしき