万葉集 1445 : 風交 雪者雖零 實尓不成 吾宅之梅乎 花尓令落莫 かぜま ゆきふるど みにならぬ わぎへめを はなせちな 가제마 유키후루도 미니나라누 와기헤메오 하나세티나 (枕詞)

風交 雪者雖零 實尓不成 吾宅之梅乎 花尓令落莫.
(かぜま ゆきふるど みにならぬ わぎへめを はなせちな.)
(kazema yukifurudo mininaranu wagihemewo hanasetina.)
(가제마 유키후루도 미니나라누 와기헤메오 하나세티나.)

原文: 風交 雪者雖零 實尓不成 吾宅之梅乎 花尓令落莫.

cf.1 吾宅之梅乎(わぎへのうめを) > わぎへめを
cf.2 花尓令落莫(はなにちらすな) > はなせちな