万葉集 1627 : 吾屋前之 非時藤之 目頰布 今毛見壯鹿 妹之咲容乎 わがやどの ときじふぢ めけふ いまみしか いがゑまひ 와가야도노 도키지후즤 메케후 이마미시카 이가에마히 (枕詞)

吾屋前之 非時藤之 目頰布 今毛見壯鹿 妹之咲容乎.
(わがやどの ときじふぢ めけふ いまみしか いがゑまひ.)
(wagayadono tokijifuji mekefu imamisika iga'emahi.)
(와가야도노 도키지후즤 메케후 이마미시카 이가에마히.)

原文: 吾屋前之 非時藤之 目頬布 今毛見壮鹿 妹之咲容乎.

cf.1 目頰布(めづらしく) > めけふ
cf.2 妹之咲容乎(いもがゑまひを) > いがゑまひ