万葉集 2453 : 春楊 葛山 發雲 立座 妹念 はるや かづめ たつも たちゐ いもね 하루야 가르메 다츠모 다치위 이모네 (枕詞)

春楊 葛山 發雲 立座 妹念.
(はるや かづめ たつも たちゐ いもね.)
(haruya karume tatsumo tachiwi imone.)
(하루야 가르메 다츠모 다치위 이모네.)

原文: 春楊 葛山 發雲 立座 妹念.

cf.1 立座(たちてもゐても) > たちゐ
cf.2 妹念(いもをしぞおもふ) > いもね