万葉集 3338 : 蘆檜木乃 山道者將行 風吹者 浪之塞 海道者不行 あしき めぢゆ かふば なみさ みぢゆかじ 아시킈 메지유 가후바 나믜사 미지유카지 (枕詞)

蘆檜木乃 山道者將行 風吹者 浪之塞 海道者不行.
(あしき めぢゆ かふば なみさ みぢゆかじ.)
(asiki mediyu kafuba namisa midiyukazi.)
(아시킈 메지유 가후바 나믜사 미지유카지.)

原文: 蘆桧木乃 山道者将行 風吹者 浪之塞 海道者不行.

cf.1 浪之塞(なみのささふる) > なみさ
cf.2 海道者不行(うみぢはゆかじ) > みぢゆかじ