万葉集 377 : 青山之 嶺乃白雲 朝尓食尓 恒見杼毛 目頰四吾君 ふめの みねさぐも あさにけに つねみども めけしあきむ 후메노 미네사구모 아사니케니 츠네미도모 메케시아킴 (枕詞)

青山之 嶺乃白雲 朝尓食尓 恒見杼毛 目頰四吾君.
(ふめの みねさぐも あさにけに つねみども めけしあきむ.)
(fumeno minesagumo asanikeni tsunemidomo mekesi'akim.)
(후메노 미네사구모 아사니케니 츠네미도모 메케시아킴.)

原文: 青山之 嶺乃白雲 朝尓食尓 恒見杼毛 目頬四吾君.

cf.1 青山之(あをやまの) > ふめの
cf.2 目頰四吾君(めづらしあがきみ) > めけしあきむ(mekesi'akim)