万葉集 143 : 磐代乃 崖之松枝 將結 人者反而 復將見鴨 はしの きしまつえ ゆひむ ひとかへり またみむか 하시노 기시마츠에 유히무 히토가헤리 마타미무카 (枕詞)

磐代乃 崖之松枝 將結 人者反而 復將見鴨.
(はしの きしまつえ ゆひむ ひとかへり またみむか.)
(hasino kisimatue yuhimu hitokaheri matamimuka.)
(하시노 기시마츠에 유히무 히토가헤리 마타미무카.)

原文: 磐代乃 崖之松枝 将結 人者反而 復将見鴨.

万葉集 145 : 鳥翔成 蟻通乍 見目友 人社不知 松將知 かさり ありがよさ みらめども とさしらね まつしらむ 가사리 아리가요사 미라메도모 도사시라네 마츠시라무 (枕詞)

鳥翔成 有我欲比管 見良目杼母 人社不知 松者知良武.
in aliis verbis :
鳥翔成 蟻通乍 見目友 人社不知 松將知.
(かさり ありがよさ みらめども とさしらね まつしらむ.)
(kasari arigayosa miramedomo tosasirane matusiramu.)
(가사리 아리가요사 미라메도모 도사시라네 마츠시라무.)

原文: 鳥翔成 有我欲比管 見良目杼母 人社不知 松者知良武.

cf.1 鳥翔成 = 頭刺理(#38) : かさり(挿頭)
cf.2 有我欲比 ＝ 蟻通
cf.3 人社(ひとこそ) > とさ
cf.4 松者(まつ)=松