万葉集 1046 : 石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又將見鴨 しつな とちへ ふによ ならみやこ またみむか 시츠나 또치헤 후니요 나라미야코 마타미무카 (枕詞)

石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又將見鴨.
(しつな とちへ ふによ ならみやこ またみむか.)
(sitsuna tochihe funiyo naramiyako matamimuka.)
(시츠나 또치헤 후니요 나라미야코 마타미무카.)

原文: 石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又将見鴨.

cf.1 石綱乃(いはつなの) > しつな
cf.2 又變若反(とをちかへり) > とちへ(又若反 ;#2689; #3043)
　 變若=若(をち)
cf.3 青丹吉(あをによし) > ふによ

万葉集 143 : 磐代乃 崖之松枝 將結 人者反而 復將見鴨 はしの きしまつえ ゆひむ ひとかへり またみむか 하시노 기싀마츠에 유히무 히토가헤리 마타미무카 (枕詞)

磐代乃 崖之松枝 將結 人者反而 復將見鴨.
(はしの きしまつえ ゆひむ ひとかへり またみむか.)
(hasino kisimatsue yuhimu hitokaheri matamimuka.)
(하시노 기싀마츠에 유히무 히토가헤리 마타미무카.)

原文: 磐代乃 崖之松枝 将結 人者反而 復将見鴨.