万葉集 351 : 世間乎 何物尓將譬 旦開 榜去師船之 跡無如 よまを なにひ あさけ こにしふの となか 요마오 나니히 아사께 바후네 도나가

世間乎 何物尓將譬 旦開 榜去師船之 跡無如.
(よまを なにひ あさけ ばふね となか.)
(yomawo nanihi asake konisifuno tonaka.)
(요마오 나니히 아사께 바후네 도나가.)

세상을 무엇에비기리 아침께 배저나간뒤 자취도없어라.

原文: 世間乎 何物尓将譬 旦開 榜去師船之 跡無如.