万葉集 1123 : 佐保河之 清河原尓 鳴知鳥 河津跡二 忘金都毛 さほな さなら なちか なとに わかね 사호나 사나라 나치카 나토니 와카네 (枕詞)

佐保河之 清河原尓 鳴知鳥 河津跡二 忘金都毛.
(さほな さなら なちか なとふ わかね.)
(sahona sanara nachika natoni wakane.)
(사호나 사나라 나치카 나토니 와카네.)

原文: 佐保河之 清河原尓 鳴知鳥 河津跡二 忘金都毛.

cf.1 清河原尓(きよきかはらに) > さなら
cf.2 鳴知鳥(なくちどり) > なちか
cf.3 忘金都毛(わすれかねつも) > わかね