万葉集 404 : 千磐破 神之社四 無有世伐 春日之野邊 粟種益乎 ちはぶ かみのりし なかりせば はるへ あまかまそ 치하부 가믜노리시 나카리세바 하루헤 아마카마소 (枕詞)

千磐破 神之社四 無有世伐 春日(之野)邊 粟種益乎.
(ちはぶ かみのりし なかりせば はるへ あまかまそ.)
(chihabu kaminorisi nakariseba haruhe amakamaso.)
(치하부 가믜노리시 나카리세바 하루헤 아마카마소.)

原文: 千磐破 神之社四 無有世伐 春日之野邊 粟種益乎.

cf.1 千磐破(ちはやぶる) > ちはぶ
cf.2 神之社四(かみのやしろし) > かみのりし
cf.3 粟種益乎(あはまかましを) > あまかまそ