万葉集 381 : 思家登 情進莫 風候 好爲座 荒其路 へしと こしな かざま よせま あそろ 헤시토 고시나 가자마 요세마 아소로 (枕詞)

思家登 情進莫 風候 好爲而伊麻世 荒其路.
in aliis verbis :

思家登 情進莫 風候 好爲座 荒其路.

(へしと こしな かざま よせま あそろ.)
(hesito kosina kazama yosema asoro.)
(헤시토 고시나 가자마 요세마 아소로.)

原文: 思家登 情進莫 風候 好為而伊麻世 荒其路.

cf.1 思家登(いへもふと) > へしと
cf.2 情進莫(こころすすむな) > こしな
cf.3 風候(かざまもり) > かざま
cf.4 荒其路(あらしそのみち) > あそろ