레이블이 言尓有者인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 言尓有者인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 5월 7일 금요일

万葉集 1774 : 垂乳根乃 母之命乃 言尓有者 年緖長 憑過武也 たるちね はのみ ことならば とそな びすぎむや 달치네 하노믜 고토나라바 도소나 비스기무야 (枕詞)

垂乳根乃 母之命乃 言尓有者 年緖長 憑過武也.
(たるちね はのみ ことならば とそな びすぎむや.)
(talchine hanomi kotonaraba tosona bisugimuya.)
(달치네 하노믜 고토나라바 도소나 비스기무야.)

原文: 垂乳根乃 母之命乃 言尓有者 年緒長 憑過武也.

cf.1 垂乳(たらち) : 달찌.   足千 등은 当て字.
      垂 : (매)달리다
cf.2 年緒長(としをなが) : とそな
cf.3 憑過武也(びすぎむや) : びすぎむや