万葉集 1175 : 行鶴乃 乏見者 日本之所念 ゆたづの ともしみば やまとぼね 갈달긔 도모시보면 야마토보네 (枕詞)

足柄乃 筥根飛超 行鶴乃 乏見者 日本之所念.
(あがの はこねとこ ゆたづの ともしみば やまとぼね.)
(agano hakonetoko yutaruno tomosimiba yamatobone.)
(아가노 하코네도코 유달긔 도모시미바 야마토보네.)

原文 : 足柄乃 筥根飛超 行鶴乃 乏見者 日本之所念.

万葉集 3364 : 足柄乃 筥根山尓 粟蒔而 實成乎 不相毛恠 あがの はこねめに 粟蒔きて 実とは成れるを 合はなくもあやし (枕詞)

安思我良能 波祜祢乃夜麻尓 安波麻吉弖 實登波奈礼留乎 阿波奈久毛安夜思.[万葉仮名]
(あしがらの はこねのやまに あはまきて みとはなれるを あはなくもあやし.)

原本文推定:
足柄乃 筥根山 粟蒔而 實成乎 不相恠.

(あがら はこめ あまき みなり ふさが.)

(agara hakome amaki minari fusaga.)

(아가라 하코메 아마키 미나리 후사가.)

原文: 安思我良能 波祜祢乃夜麻尓 安波麻吉弖 實登波奈礼留乎 阿波奈久毛安夜思.