万葉集 1561 : 吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之乏左 よなばりの ゐかめ ふしか めよね ききともさ 요나바리노 위카메 후시카 메요네 기키도모사 (枕詞)

吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之登聞思佐.
in aliis verbis :
吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之乏左.
(よなばりの ゐかめ ふしか めよね ききともさ.)
(yonabarino wikame fusika meyone kikitomosa.)
(요나바리노 위카메 후시카 메요네 기키도모사.)

原文: 吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之登聞思佐.

cf.1 吉名張(よなばり) : 吉隱
cf.2 猪養山尓(ゐかひのやまに) > ゐかめ
cf.3 伏鹿之(ふすしかの) > ふしか[重用]
cf.4 嬬呼音乎(つまよぶこゑを) > めよね
cf.5 聞之乏左(きくがともしさ) > ききともさ