万葉集 2072 : 渡守 船度世乎跡 呼音之 不至者疑 梶聲之不爲 わたも ふわせ よごゑ ふしか かぢねふせ 와타모 후와세 요고에 후시카 가지네후세 (枕詞)

渡守 船度世乎跡 呼音之 不至者疑 梶聲之不爲.
(わたも ふわせ よごゑ ふしか かぢねふせ.)
(watamo fuwase yogo'e fusika kadinefuse.)
(와타모 후와세 요고에 후시카 가지네후세.)

原文: 渡守 船度世乎跡 呼音之 不至者疑 梶聲之不為.

cf.1 渡守(わたりもり) > わたも
cf.2 船度世乎跡(ふねわたせをと)=船令渡呼跡(#1138) > ふわせ
cf.3 不至者疑(いたらねばかも) > ふしか
cf.4 梶聲之不爲(かぢのおとのせぬ) > かぢねふせ

万葉集 1561 : 吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之乏左 よなばりの ゐかめ ふしか めよね ききともさ 요나바리노 위카메 후시카 메요네 기킈도모사 (枕詞)

吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之登聞思佐.
in aliis verbis :
吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之乏左.
(よなばりの ゐかめ ふしか めよね ききともさ.)
(yonabarino wikame fusika meyone kikitomosa.)
(요나바리노 위카메 후시카 메요네 기킈도모사.)

原文: 吉名張乃 猪養山尓 伏鹿之 嬬呼音乎 聞之登聞思佐.

cf.1 吉名張(よなばり) : 吉隱
cf.2 猪養山尓(ゐかひのやまに) > ゐかめ
cf.3 伏鹿之(ふすしかの) > ふしか[重用]
cf.4 嬬呼音乎(つまよぶこゑを) > めよね
cf.5 聞之乏左(きくがともしさ) > ききともさ

万葉集 1664 : 暮去者 小椋山尓 臥鹿之 今夜者不鳴 寐家良霜 ゆひば をぐらめに ふしか こよひふな いねけらさ 유히바 오구라메니 후시카 고요히후나 이네케라사 (枕詞)

暮去者 小椋山尓 臥鹿之 今夜者不鳴 寐家良霜.
(ゆひば をぐらめに ふしか こよひふな いねけらさ.)
(yuhiba wogurameni husika koyohifuna inekerasa.)
(유히바 오구라메니 후시카 고요히후나 이네케라사.)

原文: 暮去者 小椋山尓 臥鹿之 今夜者不鳴 寐家良霜.

cf.1 臥鹿之(ふすしかの) > ふしか
cf.1 寐家良霜(いねけらしも) = 寐來下(いねけらさ)