레이블이 manyoshu 1575인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 manyoshu 1575인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 3월 21일 토요일

万葉集 1575 : 雲上尓 鳴都流鴈乃 寒苗 芽子乃下葉者 黄變可毛 もかみ なつるかり さなへ はぎしたば きへか 모카미 나두루가리 사나헤 하기시타바 니헤카 (枕詞)

雲上尓 鳴都流鴈乃 寒苗 芽子乃下葉者 黄變可毛.
(もかみ なつるかり さなへ はぎしたば きへか.)
(mokami naturukari sanahe hagisitaba kiheka.)
(모카미 나두루가리 사나헤 하기시타바 니헤카.)

原文: 雲上尓 鳴都流鴈乃 寒苗 芽子乃下葉者 黄變可毛.

cf.1 寒苗(さむきなへ) > さなへ
cf.2 黄變可毛(もみちぬるか) > きへか