万葉集 2277 : 左小壯鹿之 入野乃爲酢寸 初尾花 何時加 妹之手將枕 さをしかの いりすすき はつをば いつか いがてまむ 사오시카노 이리스스키 하초바 이츠카 이가테마무 (枕詞)

左小壯鹿之 入野乃爲酢寸 初尾花 何時加 妹之手將枕.
(さをしかの いりすすき はつをば いつか いがてまむ.)
(sawosikano irisusuki hachoba itsuka igatemamu.)
(사오시카노 이리스스키 하초바 이츠카 이가테마무.)

原文: 左小壮鹿之 入野乃為酢寸 初尾花 何時加 妹之手将枕.

cf.1 入野乃爲酢寸(いりののすすき) > いりすすき
cf.2 初尾花(はつをばな) > はつをば
cf.3 妹之手將枕(いもがてまかむ) > いがてまむ