万葉集 336 : 白縫 筑紫乃綿者 身箸而 未者伎袮杼 暖所見 さぬひ つくしわた みつけ みばきねど はるぼみ 사누히 츠쿠시와타 미츠케 미바기네도 할보미 (枕詞)

白縫 筑紫乃綿者 身箸而 未者伎袮杼 暖所見.
(さぬひ つくしわた みつけ みばきねど はるぼみ.)
(sanuhi tsukusiwata mitsuke mibakinedo halbomi.)
(사누히 츠쿠시와타 미츠케 미바기네도 할보미.)

原文: 白縫 筑紫乃綿者 身箸而 未者伎袮杼 暖所見.

cf.1 筑紫乃綿者(つくしのわたは) > つくしわた
cf.2 未者伎袮杼(いまだはきねど) > みばきねど
cf.3 暖所見=春所見 : はるぼみ