万葉集 571 : 月夜吉 河音清之 率此間 行毛不去毛 遊而將歸 つよし なねさやし そちま ゆけふけも あそびきむ 두요시 나네사야시 솥이마 유케후케모 아소비귀무 (枕詞)

月夜吉 河音清之 率此間 行毛不去毛 遊而將歸.
(つよし なねさやし そちま ゆけふけも あそびきむ.)
(tuyosi nanesayasi sotima yukefukemo asobikimu.)
(두요시 나네사야시 솥이마 유케후케모 아소비귀무.)

原文: 月夜吉 河音清之 率此間 行毛不去毛 遊而将歸.

cf.1 月夜吉(つくよよし) > つよし
cf.2 河音清之(かはのおとさやし) > なねさやし
cf.3 率此間(そつ+いま) > そちま