万葉集 136 : 青駒之 足搔乎速 雲居曾 妹之當乎 過而來計類 ふごま あがさ くもゐ いがた すぎけ 후고마 아가사 구모위 이가타 스기케 (枕詞)

青駒之 足搔乎速 雲居曾 妹之當乎 過而來計類[妹之當者隱來計留].
(ふごま あがさ くもゐ いがた すぎけ.)
(fugoma agasa kumowi igata sugike.)
(후고마 아가사 구모위 이가타 스기케.)

原文: 青駒之 足掻乎速 雲居曽 妹之當乎 過而来計類 [一云 妹之當者隠来計留].

cf.1 青駒之(あをこまが) > ふごま
cf.2 足搔乎速(あがきをはやみ) > あがさ
cf.3 過而來計類(すぎてきにける) > すぎけ