万葉集 1707 : 山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散來 めしろ くせのさか かしゆ はるはりさ あきちりけ 메시로 구세노사카 가시유 하루하리사 아키디리케 (枕詞)

山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散來.
(めしろ くせのさか かしゆ はるはりさ あきちりけ.)
(mesiro kusenosaka kasiyu haruharisa akitirike.)
(메시로 구세노사카 가시유 하루하리사 아키디리케.)

原文: 山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散来.

cf.1 春者張乍(はるははりつつ) > はるはりさ
cf.2 秋者散來(あきはちりけり) > あきちりけ