万葉集 589 : 衣手乎 打廻乃里尓 有吾乎 不知曾人者 待跡不來家留 そでを たみり あわれ しらに まふけ 소데오 다미리 아와레 시라니 마후케 (枕詞)

衣手乎 打廻乃里尓 有吾乎 不知曾人者 待跡不來家留.
(そでを たみり あわれ しらに まふけ.)
(sodewo tamiri aware sirani mafuke.)
(소데오 다미리 아와레 시라니 마후케.)

原文: 衣手乎 打廻乃里尓 有吾乎 不知曽人者 待跡不来家留.

cf.1 打廻乃里尓(うちみのさとに) > たみり
cf.2 有吾乎(あるわれを) > あわれ
cf.3 不知曾人者(しらにぞひとは) > しらに