万葉集 3804 : 如是耳尓 有家流物乎 猪名川之 奧乎深目而 吾念有來 かくのみに うけるもの ゐなな おきふかめ わねけ 가쿠노미니 우케루몬오 위나나 오키후카메 와네케 (枕詞)

如是耳尓 有家流物乎 猪名川之 奧乎深目而 吾念有來.

(かくのみに うけるもの ゐなな おきふかめ わねけ.)

(kakunomini ukerumono winana okifukame waneke.)

(가쿠노미니 우케루몬오 위나나 오키후카메 와네케.)

原文: 如是耳尓 有家流物乎 猪名川之 奥乎深目而 吾念有来.

cf.1 猪名川之(ゐながはの) > ゐなな

cf.2 奧乎深目而(おきをふかめて) > おきふかめ

cf.3 吾念有來(わがもへりける) > わねけ