万葉集 399 : 妹家尓 開有花之 梅花 實之成名者 左右將爲 いがへ さくば うめば みなな かかせ 이가헤 사쿠바 우메바 미나나 가카세 (枕詞)

妹家尓 開有花之 梅花 實之成名者 左右將爲.
(いがへ さくば うめば みなな かかせ.)
(igahe sakuba umeba minana kakase.)
(이가헤 사쿠바 우메바 미나나 가카세.)

原文: 妹家尓 開有花之 梅花 實之成名者 左右将為.

cf.1 實之成名者(みにしなりなば) > みなな
cf.2 左右將爲(かもかくもせむ) > かかせ