万葉集 249 : 三津埼 浪矣恐 隱江乃 舟公宣奴嶋尓 みつき なみく すめの ふねこせぬしま 미츠키 나미쿠 米노 후네고세누시마 (枕詞)

三津埼 浪矣恐 隱江乃 舟公宣奴嶋尓.
(みつき なみく すめの ふねこせぬしま.)
(mitsuki namiku sumeno funekosenusima.)
(미츠키 나미쿠 米노 후네고세누시마.)

原文: 三津埼 浪矣恐 隠江乃 舟公宣奴嶋尓.

cf.1 三津埼(みつのさき) > みつき
cf.2 浪矣恐(なみをかしこみ) > なみく
cf.3 隱江乃(すめの) > 米の