万葉集 4474 : 村鳥乃 朝立去 君之上 淸聞都 思如久 むらか さたに きみか さやき しがひ 무라카 사타니 기믜카 사야키 시가히 (枕詞)

武良等里乃 安佐太知伊尓之 伎美我宇倍波 左夜加尓伎吉都 於毛比之其等久.[万葉仮名]
(むらどりの あさだちいにし きみがうへは さやかにききつ おもひしごとく.)

原本文推定 :
村鳥乃 朝立去 君之上 淸聞都 思如久.
(むらか さたに きみか さやき しがひ.)
(muraka satani kimika sayaki sigahi.)
(무라카 사타니 기믜카 사야키 시가히.)

原文: 武良等里乃 安佐太知伊尓之 伎美我宇倍波 左夜加尓伎吉都 於毛比之其等久
[一云 於毛比之母乃乎].

cf.1 村鳥乃(むらどりの) > むらか
cf.2 淸聞都(さやかにききつ) > さやき
cf.3 思如久(おもひしごとく) > しがひ