万葉集 675 : 娘子部四 咲澤二生流 花勝見 都毛不知 戀裳摺可聞 をみな ささな はかみ とふち こいすか 오미나 사사나 하카미 도후치 괴스카 (枕詞)

娘子部四 咲澤二生流 花勝見 都毛不知 戀裳摺可聞.
(をみな ささな はかみ とふち こいすか.)
(womina sasana hakami tofuchi koysuka.)
(오미나 사사나 하카미 도후치 괴스카.)

原文: 娘子部四 咲澤二生流 花勝見 都毛不知 戀裳摺可聞.

cf.1 咲澤二生流(さきさはにおふる) > ささな
cf.2 花勝見(はなかつみ) > はかみ
cf.3 戀裳摺可聞(こひもするかも) > こいすか