万葉集 4474 : 村鳥乃 朝立去 君之上 淸聞都 思如久 むらか さたに きみか さやき しがひ 무라카 사타니 기믜카 사야키 시가히 (枕詞)

武良等里乃 安佐太知伊尓之 伎美我宇倍波 左夜加尓伎吉都 於毛比之其等久.[万葉仮名]
(むらどりの あさだちいにし きみがうへは さやかにききつ おもひしごとく.)

原本文推定 :
村鳥乃 朝立去 君之上 淸聞都 思如久.
(むらか さたに きみか さやき しがひ.)
(muraka satani kimika sayaki sigahi.)
(무라카 사타니 기믜카 사야키 시가히.)

原文: 武良等里乃 安佐太知伊尓之 伎美我宇倍波 左夜加尓伎吉都 於毛比之其等久
[一云 於毛比之母乃乎].

cf.1 村鳥乃(むらどりの) > むらか
cf.2 淸聞都(さやかにききつ) > さやき
cf.3 思如久(おもひしごとく) > しがひ

万葉集 2598 : 遠有跡 公衣戀流 玉桙乃 里人(皆)尓 吾戀八方 とほど きみぞこいる たんぼこ さたに あこひやも 도호도 기미조괴루 담보코 사다니 아코히야모 (枕詞)

遠有跡 公衣戀流 玉桙乃 里人(皆)尓 吾戀八方.
(とほど きみぞこいる たんぼこ さたに あこひやも.)
(tohodo kimizokoyru tamboko satani akohiyamo.)
(도호도 기미조괴루 담보코 사다니 아코히야모.)

原文: 遠有跡 公衣戀流 玉桙乃 里人皆尓 吾戀八方.

cf.1 玉桙(たまのほこ) > たんぼこ
cf.2 里人(皆)尓(さとひとみなに) > さとに > さた[皆 ; 다 ; all]に = 榮時[사 ㄷᆞ]に