万葉集 2769 : 吾背子尓 吾戀良久者 夏草之 苅除十方 生及如 わせこ あこいは なぐさ かそど おしか 와세코 아괴와 나구사 가소도 오시가 (枕詞)

吾背子尓 吾戀良久者 夏草之 苅除十方 生及如.
(わせこ あこいは なぐさ かそど おしか.)
(waseko akoywa nagusa kasodo osika.)
(와세코 아괴와 나구사 가소도 오시가.)

原文: 吾背子尓 吾戀良久者 夏草之 苅除十方 生及如.

cf.1 生及如(おひしくごとし) > おしか

万葉集 1984 : 迺者之 戀乃繁久 夏草乃 苅掃友 生布如 いごろ こいしげ なぐさ かそど おしか 이고로 괴시게 나구사 가소도 오시가 (枕詞)

迺廼者之 戀乃繁久 夏草乃 苅掃友 生布如.
(いごろ こいしげ なぐさ かそど おしか.)
(igoro koysige nagusa kasodo osika.)
(이고로 괴시게 나구사 가소도 오시가.)

原文: 廼者之 戀乃繁久 夏草乃 苅掃友 生布如.

cf.1 廼者之(このころの) > いごろ
cf.2 苅掃友(かりそくれども) > かそど
cf.3 生布如(おひしくごとし) > おしか