레이블이 おばみ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 おばみ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 12일 수요일

万葉集 1033 : 御食國 志麻乃海部有之 真熊野之 小船尓乗而 奧部榜所見 みけく しまま まくま をぶの おばみ 미케쿠 시마마 마구마 오부노 오바미 (枕詞) 

御食國 志麻乃海部有之 真熊野之 小船尓乗而 奧部榜所見.
(みけく しまま まくま をぶの おばみ.)
(mikeku simama makuma wobuno obami.)
(미케쿠 시마마 마구마 오부노 오바미.)

原文: 御食國 志麻乃海部有之 真熊野之 小船尓乗而 奥部榜所見.

cf.1 御食國=御食都國(#3234 ; みけつくに) > みけく
cf.2 志麻乃海部有之(しまのあまならし) > しまま
cf.3 真熊野之(まくまのの) > まくま
cf.4 奧部榜(所)見(おきへこぎみゆ) > おばみ