万葉集 1702 : 妹當 茂苅音 夕霧 來鳴而過去 及乏 いがた もかね ゆぎり きなきすに きすべ 이가타 모카네 유기리 기나키스니 기스베 (枕詞)

妹當 茂苅音 夕霧 來鳴而過去 及乏.
(いがた もかね ゆぎり きなきすに きすべ.)
(igata mokane yugiri kinakisuni kisube.)
(이가타 모카네 유기리 기나키스니 기스베.)

原文: 妹當 茂苅音 夕霧 来鳴而過去 及乏.

cf.1 茂苅音(しげきかりがね) > もかね
cf.2 來鳴而過去(きなきてすぎぬ) > きなきすに
cf.3 及乏(すべなきまでに) > きすべ